Iniciante 13 minÁudio

Superwhisper ou MacWhisper: transcrever no Mac

Um notebook aberto ilumina uma mesa escura com luz verde.
Resposta direta

O Superwhisper é, antes de tudo, uma ferramenta de ditado: você fala e o texto é digitado em qualquer app. O MacWhisper é, antes de tudo, uma ferramenta de transcrição de arquivos de áudio e vídeo. Em 18 de novembro de 2026, o Superwhisper Pro custa US$ 8,49 por mês ou US$ 249,99 vitalício, e o MacWhisper Pro custa 64 € em pagamento único. Os dois têm uma versão gratuita que funciona offline com os modelos Whisper.

O Superwhisper e o MacWhisper rodam modelos de reconhecimento de voz no seu Mac, mas não têm o mesmo foco. Veja os planos de cada um segundo as páginas oficiais de 18 de novembro de 2026, o que é enviado para a nuvem, as opções gratuitas e como verificar se a transcrição permanece local.

Por Mohamed Meguedmi·Atualização 2026-11-20·Testado no Windows, macOS e Linux

#Superwhisper ou MacWhisper: qual escolher para transcrever no Mac?

Escolha o Superwhisper para ditar suas mensagens, e-mails ou prompts em qualquer aplicativo. Escolha o MacWhisper para transcrever gravações existentes: entrevistas, aulas, podcasts, vídeos para legendar. Cada um consegue fazer um pouco do que o outro faz, mas o ponto forte de cada um é diferente.

Superwhisper
O Superwhisper é um aplicativo de ditado por voz que transforma sua voz em texto formatado e depois o cola onde o cursor estiver.
MacWhisper
O MacWhisper é um aplicativo para Mac de transcrição de arquivos de áudio e vídeo, desenvolvido pela Good Snooze (Jordi Bruin). Ele exporta, entre outros formatos, legendas .srt e .vtt, e também oferece ditado e gravação de reuniões.
Whisper
Whisper é a família de modelos de reconhecimento de voz publicada pela OpenAI. Os dois aplicativos o executam localmente, no chip do Mac, o que permite transcrever sem conexão.
Superwhisper e MacWhisper comparados com base nas páginas oficiais consultadas em 18 de novembro de 2026
CritérioSuperwhisperMacWhisper
Uso principalDitado em todos os appsTranscrição de arquivos de áudio e vídeo
Plano gratuitoDitado ilimitado com os modelos Whisper locais, 2 modosVersão gratuita por 0 €
Plano pagoPro: US$ 8,49 por mês, US$ 84,99 por ano ou US$ 249,99 vitalícioPro: 64 € em pagamento único, atualizações vitalícias
Transcrição de arquivosExclusivo do ProFunção principal
Versão do macOSmacOS 14 ou mais recentemacOS 15 ou mais recente para a versão da App Store
Outros sistemasWindows, iOS, Android; Linux anunciadoiPhone e iPad (Whisper Transcription)
FrancêsSim (mais de 100 idiomas)Sim (mais de 100 idiomas)

#Como o Superwhisper funciona?

O kit completo para aproveitar a IA local no seu Mac.

Aproveite a nossa experiência e um percurso guiado para escolher as ferramentas certas para o seu Mac e usar a sua IA no dia a dia.

  • Espaço online vitalício
  • PDF + arquivos
  • Reembolsado em 30 dias

O Superwhisper grava sua voz, converte-a em texto com um modelo de voz e, em seguida, pode fazer com que um modelo de linguagem a reescreva antes de colá-la no aplicativo aberto. Cada uma dessas duas etapas pode ser executada no Mac ou em um provedor online.

Um modo do Superwhisper é uma configuração salva que associa um modelo de voz a um processamento opcional por IA. O modo Voice to Text gera o texto bruto, sem modelo de linguagem, e a documentação o apresenta como a configuração totalmente local mais simples. Já os modos Message, Mail ou Super reformulam o ditado de acordo com o tom escolhido, o que exige um modelo de linguagem.

Quanto aos modelos de voz, o Superwhisper oferece os modelos Whisper locais, do Tiny (75 MB) ao Large v3 Turbo (1,6 GB), todos gratuitos segundo sua página de modelos. O plano Pro adiciona o Cohere Transcribe, apresentado pela desenvolvedora como seu modelo local mais preciso, o Parakeet e também modelos online. O Cohere Transcribe abrange 14 idiomas, incluindo o francês.

!
Mac Intel: transcrição local mais lenta
O FAQ do Superwhisper indica que os Macs Intel funcionam melhor com os modelos online e que os modelos offline só rodam realmente bem em Apple Silicon. A ajuda do MacWhisper, por sua vez, especifica que seus modelos WhisperKit são exclusivos para Macs com chip M. Em um Mac Intel, uma transcrição totalmente local será bem mais lenta.

#Quanto custa o Superwhisper?

O Superwhisper é gratuito para ditado com os modelos Whisper locais. Segundo sua página Plans and Pricing consultada em 18 de novembro de 2026, o plano Pro custa US$ 8,49 por mês, US$ 84,99 por ano ou US$ 249,99 em pagamento único, com os mesmos recursos qualquer que seja a modalidade.

Planos do Superwhisper segundo a página oficial Plans and Pricing, 18 de novembro de 2026
FunçãoGrátisPro
Ditado com modelos Whisper locaisIlimitadaIlimitada
Vocabulário personalizado e substituiçõesSimSim
ModesNo máximo 2, sem processamento de IAIlimitados
Cohere Transcribe e Parakeet (locais)NãoSim
Modelos online e modos de IANãoSim
Transcrição de arquivos de áudio e vídeoNãoSim
Reuniões (macOS)Apenas palavras de testeSim
Preço0 $US$ 8,49 por mês, US$ 84,99 por ano ou US$ 249,99 vitalício

Novos usuários do Superwhisper têm 3.000 palavras de acesso gratuito a todas as funções Pro, incluindo reuniões. Quando essa cota acaba, o aplicativo volta para o plano gratuito sem apagar nada. A mesma página informa que uma licença Pro é ativada em todos os seus dispositivos e que a compra na App Store do iPhone custa mais caro, por causa das taxas da Apple.

Estimativa com base nesses preços publicados: a assinatura anual do Superwhisper sai por cerca de US$ 7,08 por mês, e a licença vitalícia equivale a pouco menos de três anos de assinatura anual. Os valores estão em dólares; a conversão para euros depende do seu banco.

#MacWhisper: versão gratuita ou MacWhisper Pro?

O MacWhisper tem uma versão gratuita e uma versão Pro por 64 € em pagamento único, com atualizações vitalícias incluídas, segundo o site oficial macwhisper.com consultado em 18 de novembro de 2026. A versão gratuita do MacWhisper é suficiente para transcrever um arquivo com os modelos Whisper, embora a página de vendas informe que alguns modelos só ficam totalmente disponíveis no Pro; o Pro adiciona os modelos mais rápidos e as automações.

Segundo a página oficial de vendas do MacWhisper no Gumroad, o Pro adiciona, entre outros recursos, o Parakeet v2 e v3 nos Macs com chip M, o reconhecimento automático de locutores com os modelos locais, a transcrição em lote e a ferramenta de linha de comando. A mesma página recomenda mais de 8 GB de memória para usar os modelos Medium e Large do Whisper.

#MacWhisper ou Whisper Transcription na App Store?

O MacWhisper existe em duas edições: a versão direta, vendida por licença em macwhisper.com via Gumroad, e o Whisper Transcription, distribuído na Mac App Store e na App Store do iOS com assinaturas semanais, mensais ou anuais. O Whisper Transcription requer o macOS 15.0 ou mais recente, segundo sua página na App Store.

A diferença importa para o ditado: a ajuda oficial do MacWhisper especifica que o ditado em todos os apps só existe na versão vendida em macwhisper.com, por causa das regras da Apple. A detecção automática de reuniões também não está disponível na versão da App Store. Se você quer ditar com o MacWhisper, escolha, portanto, a versão direta.

!
Cuidado com sites falsos do MacWhisper
O site oficial macwhisper.com avisa que sites falsos se passam pelo MacWhisper e podem distribuir malware. As compras são feitas exclusivamente pela página do desenvolvedor no Gumroad ou pela App Store.

#O Superwhisper e o MacWhisper enviam seus dados online?

O Superwhisper e o MacWhisper podem processar tudo no Mac, mas só se você escolher um modelo local. O ponto que as páginas comerciais pouco destacam: segundo o guia de introdução oficial do Superwhisper, a instalação cria um primeiro modo Message que usa modelos online.

Com um modelo de voz online, o áudio vai para o provedor; com um modelo de linguagem online, é o texto que vai. O Superwhisper afirma usar acordos de API com retenção zero de dados, mas isso continua sendo um envio para fora do seu Mac. Para um ditado estritamente local, escolha um modelo Whisper local no modo Voice to Text. S1-mini, único modelo de linguagem local da página de modelos do Superwhisper, é exclusivo do Pro, só processa inglês e só funciona no modo Message ou Mail: em francês, portanto, a reformulação por IA passa por um modelo online.

O MacWhisper transcreve seus arquivos com modelos locais por padrão, segundo o site oficial. Já as funções de IA, como o resumo ou o ditado reformulado, passam pelo provedor cuja chave de API você informar, por exemplo a OpenAI ou a Anthropic; a ajuda oficial especifica que o ditado reformulado também exige uma licença Pro. O MacWhisper Pro também consegue se conectar ao Ollama ou ao LM Studio, o que mantém esses processamentos na máquina.

Qual configuração para cada necessidade, segundo as documentações do Superwhisper e do MacWhisper
NecessidadeOpção recomendadaO que sai do Mac
Ditar e-mails de graça e offlineSuperwhisper gratuito, modelo Whisper local, modo Voice to TextNada
Ditar em inglês com formatação localSuperwhisper Pro, modelo local e S1-mini no modo Message ou MailNada
Ditar em francês com reformulação por IASuperwhisper Pro, modo Message, Mail ou Super com um modelo de linguagem onlineO texto ditado
Transcrever entrevistas sensíveisMacWhisper com um modelo Whisper local, ou Parakeet no ProNada
Resumir uma transcriçãoMacWhisper Pro conectado a Ollama ou LM StudioNada
Resumir com um modelo onlineMacWhisper Pro e uma chave de API da OpenAI ou da AnthropicO texto da transcrição
Mac IntelModelos online recomendados pelo SuperwhisperL'audio
i
Reuniões: avise os participantes
A documentação do Superwhisper lembra que muitos países exigem o consentimento de todas as pessoas presentes antes de gravar uma chamada, e que nenhum bot anuncia a gravação. A mesma precaução vale para o MacWhisper, cuja gravação automática de reuniões ainda é apresentada como um recurso beta.

#Como instalar o Superwhisper ou o MacWhisper e verificar se tudo continua local?

Instale o Superwhisper a partir de superwhisper.com e o MacWhisper a partir de macwhisper.com, nunca de um site de terceiros. Depois, escolha um modelo local e desligue o Wi-Fi durante um teste: a transcrição deve funcionar sem rede.

  1. 01
    Verificar a máquina
    Abra o menu Apple e depois Informações do Sistema. Anote o chip (Apple Silicon ou Intel), a memória e a versão do macOS. O Superwhisper exige macOS 14 ou mais recente; o Whisper Transcription, versão da App Store do MacWhisper, exige macOS 15.0 ou mais recente.
  2. 02
    Baixar do site oficial
    Baixe o Superwhisper em superwhisper.com: abra o arquivo, arraste o app para a pasta Aplicativos e depois abra-o. Para o MacWhisper, acesse macwhisper.com, que redireciona para a página do desenvolvedor no Gumroad, e instale o app pelo link recebido após a confirmação.
  3. 03
    Conceder as permissões
    O Superwhisper pede acesso ao microfone e à Acessibilidade para colar o texto nos outros apps. Se você recusar, abra novamente Ajustes do Sistema, Privacidade e Segurança.
  4. 04
    Escolher um modelo local
    No Superwhisper, escolha o modo Voice to Text com um modelo Whisper local, por exemplo o Whisper Large v3 Turbo (1,6 GB). No MacWhisper, baixe um modelo Whisper na tela de gerenciamento de modelos.
  5. 05
    Testar sem rede
    Desligue o Wi-Fi e depois dite uma frase ou transcreva um arquivo curto. Se o texto aparecer, a transcrição é local. Um erro de conexão indica um modelo on-line no modo ativo: volte à etapa anterior.
  6. 06
    Revisar antes de publicar
    Revise nomes próprios, números e siglas. Adicione os termos recorrentes ao vocabulário personalizado do Superwhisper ou corrija a transcrição no editor do MacWhisper antes de exportar.

Com o Superwhisper Pro, também é possível transcrever um arquivo pelo Terminal do macOS, com o modo ativo; substitua o caminho de exemplo pelo seu.

macOS (Terminal): transcrever um arquivo com o Superwhisper Pro
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisper

#O Superwhisper tem API, CLI ou repositório no GitHub?

O Superwhisper oferece uma interface de linha de comando exclusiva para macOS, segundo sua documentação de 18 de novembro de 2026. Essa CLI do Superwhisper pesquisa o histórico local de ditados e reuniões, controla o aplicativo e pode rodar como servidor MCP para assistentes como o Claude Code. Seus comandos são executados no Mac, mas as transcrições que um assistente conectado consulta são enviadas a ele.

No GitHub, a desenvolvedora publica os binários da CLI do Superwhisper no repositório superultrainc/superwhisper-cli-release. As extensões da página Community projects, como o Macrowhisper, não são feitas pela equipe do Superwhisper, que não as verificou. Transcrever um arquivo pela CLI exige o Pro.

macOS (Terminal): instalar a CLI do Superwhisper e transcrever um arquivo
curl -fsSL https://superwhisper.com/install-cli.sh | bash
superwhisper transcribe /path/to/your/audiofile.mp3

#Quais são as alternativas gratuitas ao Superwhisper e ao MacWhisper no Mac?

O Ditado integrado ao macOS, o Buzz e o VoiceInk compilado a partir do código-fonte cobrem o essencial sem pagar nada. A escolha certa depende do uso: ditar texto no dia a dia ou transcrever arquivos de áudio.

Ditado do macOS
O Ditado do macOS é integrado ao sistema e gratuito. Segundo a ajuda da Apple, ele aceita textos de qualquer tamanho, e os ajustes de Teclado indicam se seus ditados são processados no dispositivo ou enviados aos servidores da Siri. Ele não transcreve arquivos.
Buzz
O Buzz é um aplicativo open source sob licença MIT que transcreve e traduz áudio offline com o Whisper, exporta em TXT, SRT e VTT e consegue monitorar uma pasta. Segundo seu repositório oficial, o Buzz agora exige Apple Silicon; a última versão para Mac Intel é a 1.4.5.
VoiceInk
O VoiceInk é um aplicativo de ditado para macOS publicado sob a licença GPL v3, que exige o macOS 15.0 ou mais recente. O código-fonte é livre e pode ser compilado gratuitamente; a versão pronta para uso custa US$ 25 vitalícios para um Mac, após um teste gratuito, segundo tryvoiceink.com. O comando Homebrew abaixo instala esse aplicativo compilado (versão 2.27 segundo a página do Homebrew de 18 de novembro de 2026), e não uma compilação gratuita a partir do código-fonte.
macOS (Homebrew): instalar o VoiceInk
brew install --cask voiceink

No terminal, o faster-whisper, o whisper.cpp ou o WhisperX também transcrevem gratuitamente, com mais opções de configuração e timestamps palavra por palavra; eles são detalhados nos guias indicados abaixo.

Perguntas frequentes
O Superwhisper funciona em francês?+
Sim. O Superwhisper reconhece mais de 100 idiomas e dialetos, incluindo o francês, com os modelos Whisper multilíngues gratuitos. O modelo local Cohere Transcribe do plano Pro também cobre o francês. A tradução integrada é feita para o inglês, segundo o site oficial consultado em 18 de novembro de 2026, e a formatação local S1-mini só processa inglês.
O Superwhisper existe para Windows, iPhone, Android ou Linux?+
O Superwhisper está disponível no macOS 14 ou mais recente, no Windows 10 ou 11, no iPhone e no Android, segundo sua documentação oficial. A versão para Linux é anunciada como « em breve » nessa mesma documentação, sem data.
O MacWhisper é gratuito?+
O MacWhisper tem uma versão gratuita, a 0 €, que transcreve arquivos com os modelos Whisper no seu Mac. O MacWhisper Pro custa 64 € em pagamento único, com atualizações vitalícias incluídas, segundo macwhisper.com em 18 de novembro de 2026. O Pro adiciona, entre outros recursos, o Parakeet, a transcrição em lote e o reconhecimento de locutores.
Qual aplicativo usar para ditar texto por voz no Mac?+
Para ditar sem instalar nada, o Ditado integrado ao macOS é suficiente. Para um ditado off-line mais preciso em todos os apps, o Superwhisper gratuito com um modelo Whisper local é a escolha mais direta. O VoiceInk é a opção de código aberto, e o MacWhisper também oferece ditado na versão vendida em macwhisper.com.
O Superwhisper ou o MacWhisper funcionam em um Mac Intel?+
O Superwhisper e o MacWhisper podem ser instalados em um Mac Intel, mas a transcrição local é bem mais lenta nele. O Superwhisper recomenda seus modelos online em Macs Intel, e o MacWhisper reserva seus modelos WhisperKit aos Macs com chip M.
Como funciona o teste gratuito do Superwhisper Pro?+
O Superwhisper oferece aos novos usuários 3.000 palavras de acesso gratuito a todos os recursos Pro, incluindo reuniões. Depois disso, o aplicativo volta para o plano gratuito sem apagar nada. A página inicial oficial também menciona a possibilidade de reembolso em até 14 dias após o último pagamento.

#Fontes e verificação de 18 de novembro de 2026

Preços, planos, versões do macOS e funções levantados em 18 de novembro de 2026 nas páginas oficiais do Superwhisper, MacWhisper, Buzz, VoiceInk e Apple; os planos mudam com frequência, então confira o preço antes de comprar.

Este guia ajudou você?

Um comentário, um erro ou uma observação? Avise-nos; isso ajuda a melhorar o guia para todos.