Intermediário 12 minPlano diário

LibreOffice e Ollama: LocalWriter, a IA no Writer

Folhas de papel estão espalhadas ao lado de um notebook sobre uma mesa de madeira.

O LibreOffice não tem um assistente de IA integrado, mas uma extensão de terceiros pode conectar o Writer a um modelo servido pelo Ollama na sua máquina. Este guia parte do LocalWriter, um projeto open source publicado no GitHub: onde encontrá-lo, como apontá-lo explicitamente para o http://localhost:11434, quais permissões ele obtém e o que pode dar errado. A dupla LibreOffice + Ollama não garante, por si só, a privacidade: tudo depende do endereço do servidor que você digita na extensão.

Por Mohamed Meguedmi·Atualização 2026-11-17·Testado no Windows, macOS e Linux
!
O que este guia verificou e o que ele não verificou
O repositório do LocalWriter no GitHub (github.com/balisujohn/localwriter) foi consultado em 30 de outubro de 2026 durante a preparação do tema; não foi possível revisá-lo em 17 de novembro de 2026, dia da redação. O QuelLLM não instalou nem testou a extensão: este guia não contém nenhuma captura de tela, nenhuma medição de velocidade e nenhuma avaliação de qualidade. Os nomes exatos dos menus, dos campos de configuração, a versão atual e a licença devem ser conferidos no README e na página Releases do repositório antes de instalar qualquer coisa.

#Por que conectar o LibreOffice ao Ollama

O Writer é a ferramenta de redação de muitos usuários domésticos, associações e órgãos públicos. As suítes de escritório comerciais agora oferecem assistentes de redação, mas eles enviam o texto para um serviço on-line. Com o Ollama instalado no mesmo computador, um modelo open-weight pode reformular, continuar ou corrigir um trecho sem que o documento saia da máquina, desde que toda a cadeia esteja configurada corretamente de ponta a ponta.

O princípio é simples. O Ollama roda em segundo plano e responde a requisições HTTP na porta 11434. Uma extensão do LibreOffice pega o texto selecionado, envia-o para esse endereço com uma instrução e depois insere a resposta no documento. A extensão não contém modelo: ela serve de intermediária entre o Writer e um servidor. É por isso que o endereço desse servidor define tudo, inclusive a privacidade.

Essa configuração serve para tarefas curtas e verificáveis: reformular um parágrafo, sugerir uma continuação para um rascunho, mudar o tom, resumir uma seção. Ela não substitui uma revisão. Um modelo local erra como um modelo online, e muitas vezes mais, se for pequeno.

#LocalWriter: o que a extensão faz

O kit completo para criar o seu próprio assistente de IA.

Aproveite a nossa experiência e um percurso guiado para criar o seu assistente local e usar a sua IA no dia a dia.

  • Espaço online vitalício
  • PDF + arquivos
  • Reembolsado em 30 dias

O LocalWriter é uma extensão do LibreOffice desenvolvida por terceiros (conta do GitHub balisujohn), sem vínculo com a The Document Foundation nem com a equipe do Ollama. Na consulta de 30 de outubro de 2026, o README descrevia dois usos principais no Writer: continuar o texto selecionado e modificar a seleção de acordo com uma instrução que você digita. A extensão se comunica com um servidor compatível com a API da OpenAI; o Ollama oferece uma, assim como outros servidores locais.

Natureza
Arquivo de extensão do LibreOffice (.oxt), distribuído na página Releases do repositório no GitHub.
Funções descritas
Estender uma seleção; editar uma seleção a partir de uma instrução. Confira no README os nomes exatos dos menus, eventuais atalhos e as funções adicionadas desde então (por exemplo, para o Calc).
Servidor de destino
Qualquer servidor que exponha uma API no estilo da OpenAI: Ollama, mas também outros mecanismos locais ou um serviço on-line. Nada exige um servidor local: é você quem digita o endereço.
Status
Projeto comunitário. Ninguém garante o ritmo de atualização, a manutenção nem a compatibilidade com as novas versões do LibreOffice. Confira a data do último commit e as issues abertas.

Outras extensões ou macros têm o mesmo objetivo. Os princípios deste guia (endereço explícito, controle de permissões, verificação de compatibilidade) valem para todas elas: não encare o LocalWriter como uma recomendação, mas como um exemplo documentado.

#Pré-requisitos

LibreOffice
Uma versão recente instalada a partir de libreoffice.org ou da sua distribuição. Anote o número exato (Ajuda > Sobre o LibreOffice): você vai precisar dele para verificar a compatibilidade anunciada pela extensão.
Python no LibreOffice
Extensões escritas em Python precisam do suporte a Python do LibreOffice. Ele vem incluído nos instaladores oficiais para Windows e macOS; em algumas distribuições Linux, é um pacote separado (veja a etapa 2).
Ollama
Instalado e em execução, escutando em http://localhost:11434. Se ainda não estiver, siga primeiro o guia de instalação do Ollama (link no fim da página).
Um modelo adequado à sua memória
Referências em Q4_K_M: um 3B ocupa cerca de 2 GB de VRAM, um 7B cerca de 5 GB, um 14B cerca de 9 GB. Uma placa de 12 GB como a RTX 3060 comporta com folga um modelo de 7B a 9B.
Um documento de teste
Um arquivo sem dados sensíveis para os primeiros testes e um backup dos seus documentos importantes antes de instalar uma extensão.

#Etapa 1: preparar o Ollama e verificar a API

Antes de mexer no LibreOffice, confirme que o Ollama responde pela API compatível com a OpenAI. Se esta etapa falhar, a extensão também vai falhar, e você saberá que o problema não está nela. Primeiro, baixe um modelo de tamanho razoável. As duas tags abaixo constavam na biblioteca do Ollama em 28 de outubro de 2026; se preferir, substitua-as por um modelo que você já tenha instalado.

Terminal
# Un modèle généraliste d'environ 9B
ollama pull qwen3.5:9b

# Vérifier les modèles installés et leur nom exact
ollama list

Em seguida, consulte a API do mesmo jeito que a extensão fará. O primeiro comando lista os modelos visíveis para a API; o segundo envia uma requisição de conversa real. Uma resposta JSON com um campo choices significa que o servidor está pronto.

Terminal (macOS, Linux)
curl http://localhost:11434/v1/models

curl http://localhost:11434/v1/chat/completions \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"model": "qwen3.5:9b", "messages": [{"role": "user", "content": "Reformule : la réunion est décalée à jeudi."}]}'

Verifique também em qual endereço o Ollama está escutando. Por padrão, ele só aceita conexões da própria máquina (127.0.0.1), que é a configuração certa para uso no Writer no mesmo computador. Se alguém tiver definido OLLAMA_HOST=0.0.0.0, o servidor fica acessível pela rede local: isso não é necessário aqui.

Terminal
# Linux : adresse d'écoute du port 11434
ss -ltnp | grep 11434

# macOS
lsof -nP -iTCP:11434 -sTCP:LISTEN
PowerShell (Windows)
netstat -ano | findstr 11434

#Etapa 2: instalar a extensão no LibreOffice

  1. 01
    Ler o repositório antes de baixar
    Abra https://github.com/balisujohn/localwriter. Leia o README inteiro e depois a página Releases: número da versão mais recente, data, notas da versão, versões do LibreOffice mencionadas. Veja também as issues abertas: uma incompatibilidade conhecida com a sua versão costuma aparecer ali antes de ser documentada.
  2. 02
    Baixar o arquivo .oxt na página Releases
    Use o arquivo .oxt anexado a uma versão publicada, não uma cópia encontrada em outro site. Se o projeto publicar um hash SHA-256, compare-o com o arquivo baixado; caso contrário, anote simplesmente o número da versão e a data do download.
  3. 03
    Inspecionar o conteúdo (opcional, mas útil)
    Um .oxt é um arquivo zip. Listar o conteúdo permite ver os scripts Python que o LibreOffice vai executar e, portanto, o que a extensão pode fazer (veja a seção Permissões).
  4. 04
    Instalar com o Gerenciador de extensões
    No LibreOffice: Ferramentas > Gerenciador de extensões > Adicionar e escolha o arquivo .oxt. O LibreOffice pode exibir um aviso sobre a origem da extensão ou perguntar se você quer instalá-la só para você ou para todos os usuários: escolha "somente para mim" em um computador compartilhado.
  5. 05
    Reiniciar o LibreOffice por completo
    Feche todas as janelas do LibreOffice, inclusive o Início rápido na área de notificação, se houver, e abra o Writer novamente. Um novo menu ou novas entradas devem aparecer; a localização exata está indicada no README.
Terminal
# Voir les fichiers contenus dans l'extension (nom de fichier à adapter)
unzip -l localwriter.oxt

# Alternative en ligne de commande, LibreOffice fermé
unopkg add localwriter.oxt
unopkg list

# Debian, Ubuntu : support Python de LibreOffice s'il manque
sudo apt install libreoffice-script-provider-python

No Windows, o unopkg fica na pasta program do LibreOffice (por exemplo C:\Program Files\LibreOffice\program). No Fedora, o suporte a Python é fornecido pelo pacote libreoffice-pyuno. As versões Flatpak e Snap do LibreOffice incluem seu próprio ambiente: em caso de problema, compare com a versão dos pacotes da distribuição ou com a de libreoffice.org.

#Etapa 3: configurar explicitamente para o Ollama local

A extensão abre uma janela de configurações (a localização dela está descrita no README). Esta é a etapa mais importante do guia: cada campo determina para onde vai o seu texto e como o modelo o processa. Não deixe nenhum valor padrão que você não tenha lido.

Endereço do servidor
Digite http://localhost:11434 ou http://127.0.0.1:11434. Dependendo de como a extensão monta as requisições, ela espera essa raiz ou o endereço com o prefixo /v1: siga o exemplo do README e, em caso de erro 404, tente a outra forma.
Nome do modelo
Exatamente o nome exibido por ollama list, incluindo a tag (qwen3.5:9b e não qwen3.5). Um nome incorreto gera um erro "model not found" no Ollama.
Chave de API
O Ollama local não exige uma. Se o campo for obrigatório, qualquer valor costuma bastar; nunca cole ali uma chave real de um serviço on-line para uso local.
Instruções de sistema
Se a extensão permitir alterar as instruções, escreva-as em francês e de forma curta: "Altere apenas o trecho fornecido. Responda em francês, sem comentários nem aspas." Isso reduz respostas prolixas inseridas no documento.
Comprimento máximo
Um limite de tokens baixo demais corta a resposta no meio de uma frase; alto demais, deixa o modelo se estender além da conta. Comece com um valor modesto e ajuste.

No primeiro teste, abra o documento de teste, selecione uma frase e execute a função de edição com uma instrução simples, por exemplo "Deixe este parágrafo mais formal". Durante a geração, o comando ollama ps em um terminal mostra o modelo carregado: é uma prova direta de que a requisição chegou ao seu Ollama local, e não a outro lugar. A primeira chamada pode ser lenta, pelo tempo de carregar o modelo na memória.

Terminal, durante uma geração
ollama ps
→
Mantenha o desfazer à mão
O texto inserido pela extensão passa pelo histórico de edição do Writer: Ctrl+Z (Cmd+Z no Mac) deve desfazê-lo como uma digitação normal. Confira isso no documento de teste antes de trabalhar em um arquivo real e ative o salvamento automático ou o controle de alterações (Editar > Controlar alterações) para manter um registro do que o modelo mudou.

#Permissões e privacidade: o que a extensão pode fazer

Uma extensão do LibreOffice não é isolada como uma extensão de navegador. Os scripts Python dela são executados com as permissões da sua conta de usuário: eles podem ler e gravar seus arquivos, abrir conexões de rede e ler o conteúdo do documento aberto. Nenhuma janela de permissões detalha esses direitos na instalação. Instalar um .oxt significa, portanto, confiar no autor e na versão baixada.

O código é legível
O LocalWriter é open source: os scripts listados na etapa 2 podem ser revisados. Procure endereços de rede fixos no código e funções de envio HTTP; uma extensão honesta só chama o endereço que você informou.
As atualizações também contam
Uma nova versão pode mudar o comportamento. Leia as notas de versão antes de atualizar e evite versões de desenvolvimento não lançadas para uso real.
O endereço define a privacidade
Com http://localhost:11434, o texto selecionado fica na máquina. Com o endereço de outro PC, ele trafega pela sua rede. Com o endereço de um serviço online compatível com a OpenAI, ele vai para esse provedor, sob as condições dele.
Os modelos hospedados pela Ollama
As versões recentes do Ollama também oferecem modelos executados nos servidores do ollama.com, acessíveis com uma conta. Um modelo desses escolhido no campo "modelo" envia o texto para a internet mesmo que o endereço continue sendo localhost. Verifique na página do modelo se ele é um modelo local e se ollama ps o mostra carregado na sua máquina.
!
Dados pessoais e documentos profissionais
Antes de usar essa configuração com dados de clientes, médicos ou de RH, verifique três pontos: o endereço configurado, o modelo usado (local ou hospedado) e a política da sua organização sobre extensões de terceiros. Em uma máquina gerenciada, a instalação de extensões pode ser proibida ou restrita ao administrador.

#Limites de compatibilidade que você precisa conhecer

Várias camadas precisam estar em sintonia: a versão do LibreOffice, o interpretador Python dele, a extensão e a versão do Ollama. Nenhuma delas é controlada pelos outros projetos, e este guia não testou nenhuma combinação. Estes são os pontos de atrito mais prováveis, a serem conferidos com o README e os tickets do repositório.

Versão do LibreOffice
Uma extensão testada em uma versão pode quebrar na seguinte se a API interna mudar. Compare a sua versão com as citadas no repositório; na falta de indicação, considere a compatibilidade como desconhecida.
Python incluído ou ausente
O LibreOffice traz o próprio Python no Windows e no macOS e costuma usar o do sistema no Linux. Uma extensão que importa uma biblioteca ausente vai falhar ao carregar.
Formato da API
A extensão fala o dialeto da OpenAI. O Ollama o implementa em /v1, mas não necessariamente todas as opções. Uma opção não suportada pode ser ignorada sem nenhuma mensagem.
Documentos complexos
Seleções que abrangem tabelas, notas de rodapé, campos ou controle de alterações podem perder a formatação: o modelo recebe texto simples e devolve texto simples.
Comprimento
A seleção e a instrução precisam caber na janela de contexto configurada no Ollama. Além disso, o início do texto pode ser truncado sem aviso. Trabalhe parágrafo por parágrafo.
Calc, Impress
Não presuma que uma função criada para o Writer funcione em outros lugares: somente os aplicativos citados no README são suportados.
Interface travada
Dependendo da implementação, o Writer pode parar de responder enquanto o modelo está gerando. Com um modelo grande demais para a VRAM, a espera fica bem mais longa: prefira um modelo que caiba inteiramente na memória de vídeo.

#Solução de problemas do LibreOffice com o Ollama

  1. 01
    Nenhum menu aparece após a instalação
    Reinicie o LibreOffice por completo, incluindo o Início rápido. Verifique em Ferramentas > Gerenciador de extensões se a extensão está listada e ativada. No Linux, instale o suporte a Python (libreoffice-script-provider-python ou libreoffice-pyuno) e tente novamente.
  2. 02
    "Connection refused" ou tempo esgotado
    O Ollama não está em execução ou está escutando em outro endereço. Execute de novo os comandos curl da etapa 1: se falharem, o problema está no Ollama. Se funcionarem, compare caractere por caractere o endereço digitado na extensão (http e não https, porta 11434).
  3. 03
    Erro 404
    O caminho não confere: talvez a extensão já acrescente /v1 ou, ao contrário, espere encontrá-lo no endereço. Tente a outra forma indicada na etapa 3.
  4. 04
    « model not found »
    Copie o nome exato informado pelo ollama list, com a tag. Se o modelo não estiver instalado, execute ollama pull.
  5. 05
    Resposta em inglês, cercada de comentários ou aspas
    Reforce a instrução de sistema (resposta em francês, somente texto) ou troque de modelo. Modelos pequenos seguem pior esse tipo de instrução.
  6. 06
    Writer muito lento ou travado
    Execute ollama ps: se a coluna PROCESSOR indicar uma parcela de CPU, o modelo não cabe inteiro na VRAM. Mude para um modelo menor ou para uma quantização mais leve e feche os outros modelos carregados.
i
Desinstalar corretamente
Ferramentas > Gerenciador de extensões > selecionar a extensão > Remover e reiniciar o LibreOffice. Pela linha de comando, com o LibreOffice fechado: unopkg list mostra o identificador da extensão, que deve ser passado para unopkg remove. Os modelos baixados continuam no Ollama: remova-os com ollama rm si você não precisar mais deles.

#Para se aprofundar

Este guia se concentra na ponte entre o Writer e o Ollama. A instalação do servidor, o compartilhamento dele na rede e o enquadramento jurídico têm um guia próprio.

Instalar Ollama
Instalação passo a passo no Windows, macOS e Linux, pré-requisito da etapa 1: https://quelllm.fr/guide/installer-ollama
Compartilhar o Ollama na rede local
Se o Writer roda em uma máquina diferente do servidor: configuração de OLLAMA_HOST e precauções de acesso: https://quelllm.fr/guide/ollama-serveur-reseau-local-partage
LLM local e RGPD
O que o processamento local muda, e o que não muda, para dados pessoais em empresas: https://quelllm.fr/guide/llm-local-donnees-privees-rgpd
Fontes
Repositório do LocalWriter: https://github.com/balisujohn/localwriter (consultado em 30/10/2026, não revisado em 17/11/2026); documentação da API compatível com a OpenAI do Ollama: https://docs.ollama.com (não revisada em 17/11/2026). Confira-os antes de instalar: as versões e as funções mudam.
Este guia ajudou você?

Um comentário, um erro ou uma observação? Avise-nos; isso ajuda a melhorar o guia para todos.