DeepSeek em francês: gratuito, seguro ou local ?

#DeepSeek em francês: a resposta curta

DeepSeek designa duas coisas que precisam ser distinguidas desde o início. De um lado, um serviço online: um site de chat e um aplicativo móvel, operados pela empresa chinesa DeepSeek em seus servidores. Do outro, uma família de modelos cujos pesos são publicados no Hugging Face e que qualquer pessoa pode baixar e executar em sua própria máquina. O nome é o mesmo, mas as consequências para seus dados são opostas.

Gratuito?

Sim para conversar no site e no aplicativo oficial, com uma conta. O acesso por API, destinado a desenvolvedores, é cobrado conforme o uso e está fora do escopo deste guia.

Em francês?

Sim. O modelo entende e escreve em francês: basta escrever sua pergunta em francês. Não é preciso procurar nem instalar nenhuma versão especial « DeepSeek francês ».

Seguro?

Isso depende do que você escreve nele. A política de privacidade oficial indica que os dados coletados, incluindo suas mensagens e seus arquivos, são armazenados em servidores na República Popular da China e podem ser usados para melhorar o serviço.

Localmente?

Possível e gratuito com Ollama. No entanto, as versões que cabem em um PC comum são modelos menores que o do serviço online: ganhamos privacidade, perdemos parte da qualidade.

A seguir, cada ponto é detalhado. Se você quer apenas fazer perguntas sem maiores consequências, a próxima seção basta. Se pretende colar ali um contrato, um dossiê de cliente ou um contracheque, leia primeiro a seção sobre confidencialidade.

#Onde usar DeepSeek gratuitamente

Os pontos de acesso oficiais são o site de chat do DeepSeek, acessível pelo navegador, e o aplicativo móvel do mesmo desenvolvedor na App Store e no Google Play. Ambos exigem a criação de uma conta. O chat em si não exige cartão bancário nem assinatura.

https://chat.deepseek.com

1. 01
   Abrir o site oficial

   Digite você mesmo o endereço em vez de clicar em um anúncio. O sucesso do DeepSeek levou ao surgimento de muitos sites e aplicativos que usam seu nome sem vínculo com a empresa responsável pelo produto. Os domínios oficiais terminam com deepseek.com.
2. 02
   Criar uma conta

   O cadastro é feito com um endereço de e-mail ou uma conta de terceiros. Nada obriga você a usar seu e-mail profissional: um endereço dedicado limita o que o serviço sabe sobre você.
3. 03
   Escrever em francês

   Faça sua pergunta diretamente em francês. O modelo responde na língua da mensagem. Se uma resposta vier em inglês, basta adicionar 'Responda em francês' à sua solicitação.
4. 04
   Escolher o modo de resposta

   A interface oferece um modo de raciocínio aprofundado (botão DeepThink), mais lento, mas mais rigoroso em problemas com várias etapas, e uma pesquisa na web. Para uma reformulação ou um resumo, o modo normal é suficiente.

Gratuito não significa ilimitado. O serviço fica saturado com frequência nos horários de pico e pode então recusar uma solicitação informando que o servidor está ocupado. Até onde sabemos, a DeepSeek não publica uma cota numérica para o chat gratuito: por isso, não fornecemos uma. Se você precisa de disponibilidade garantida, deve considerar a API paga ou a execução local, não a interface gratuita.

#O francês: interface e qualidade das respostas

É necessário distinguir o idioma da interface do idioma do modelo. A interface, ou seja, os menus e os botões, está disponível nos idiomas para os quais o fornecedor decidiu traduzi-la e pode aparecer em inglês dependendo do seu dispositivo. O modelo, por sua vez, foi treinado com textos em muitos idiomas, incluindo o francês. É ele que importa: uma interface em inglês não impede que você obtenha respostas em francês.

Não publicamos uma nota de « qualidade em francês » para o serviço online: não temos uma medição reproduzível para apresentar, e um número sem protocolo não teria valor. O que podemos dizer sem inventar é a natureza dos limites a serem observados, comuns aos grandes modelos treinados majoritariamente em inglês e chinês.

Referências locais

Direito francês, tributação, procedimentos administrativos, programas escolares: o modelo pode responder com confiança com base em regras de outro país ou desatualizadas. Verifique sempre em uma fonte oficial francesa.

Raciocínio exibido

No modo de raciocínio, as etapas intermediárias podem ser exibidas em um idioma diferente do da resposta final. Isso não diz nada sobre a qualidade da conclusão, mas pode surpreender.

Registro e tipografia

Mistura de tratamento informal com “tu” e formal com “vous”, aspas inglesas e construções calcadas no inglês. Uma instrução explícita no início da conversa (“tratamento formal com ‘vous’, francês da França, tom profissional”) corrige o essencial.

Assuntos sensíveis

O serviço online aplica regras de moderação próprias do seu fornecedor. Algumas perguntas políticas podem ficar sem resposta. Esse comportamento do serviço deve ser conhecido antes de usá-lo para monitoramento de informações ou pesquisa.

#O que acontece com seu texto no serviço online

A referência aqui é a política de privacidade publicada por DeepSeek (link no final do guia). Os pontos abaixo resumem a versão com data de atualização de 14 de fevereiro de 2025. Este texto evolui: a data exibida no topo da página oficial é a que vale e, se for mais recente que esta, releia as seções relevantes antes de decidir.

O que é coletado

As informações da conta (endereço de e-mail, número de telefone, quando aplicável), o conteúdo que você insere (mensagens, arquivos enviados, histórico das conversas, feedback) e informações técnicas sobre o dispositivo e a conexão, incluindo o endereço IP.

Para que isso serve

Para fornecer o serviço, garantir sua segurança e melhorar e treinar a tecnologia do fornecedor. Portanto, suas conversas não são processadas apenas durante o tempo necessário para gerar a resposta.

Onde isso é armazenado

A política informa que as informações coletadas são armazenadas em servidores localizados na República Popular da China.

Com quem é compartilhado

Prestadores de serviços técnicos, as empresas do grupo e as autoridades quando a lei aplicável à empresa responsável pelo software o exigir.

Suas opções de ação

Excluir conversas ou a conta pelas configurações e exercer seus direitos de acesso e exclusão junto à empresa responsável pelo serviço, cujo contato consta na política. Verifique também se as configurações da sua conta oferecem a opção de desativar o uso das suas conversas para melhorar o modelo.

Nada disso está escondido: está escrito pela própria empresa responsável pelo software. A consequência prática é simples. Tudo que você colar na janela de conversa sai do seu dispositivo, vai para servidores fora da União Europeia e pode ficar lá. Para uma receita culinária ou um exercício de matemática, isso não tem importância alguma. Para dados que não são seus, a situação é outra.

Se você usa o DeepSeek em um contexto profissional, essa questão não se resolve no nível do usuário. Enviar dados pessoais de clientes, funcionários ou pacientes para um serviço localizado fora da União Europeia constitui uma transferência nos termos do RGPD, que deve ser devidamente enquadrada e documentada pelo responsável pelo tratamento. Essa decisão cabe ao seu encarregado de proteção de dados ou à sua direção, não é uma configuração em um aplicativo. Enquanto você aguarda o parecer deles, a regra de prudência cabe em uma linha: nada que identifique pessoas, nada confidencial, nada protegido por sigilo profissional.

Essa questão não é exclusiva do DeepSeek. Qualquer assistente online, incluindo o ChatGPT, recebe o que você lhe escreve e aplica sua própria política de retenção e reutilização. O que muda de um serviço para outro é o país de hospedagem, as opções de desativação oferecidas e os compromissos contratuais disponíveis para empresas. Comparar DeepSeek e ChatGPT nesse aspecto equivale, portanto, a ler duas políticas de privacidade, não duas tabelas de pontuações.

#Online ou local: como decidir

A escolha não se baseia na tecnologia, mas na natureza do que você vai escrever. Pergunte-se antes de cada uso: se esse texto fosse publicado amanhã, isso causaria algum problema para você ou para outra pessoa?

Curiosidade, cultura geral, tarefas escolares, código sem segredos

O serviço online gratuito é adequado. Você aproveita o modelo mais capaz do fornecedor sem precisar instalar nada.

Textos pessoais que você prefere manter em privado

Diário, correspondência, saúde, finanças da família: prefira um modelo local. A qualidade será um pouco inferior, mas nada sai da sua máquina.

Dados de clientes, funcionários, alunos ou pacientes

Não usar serviços online voltados ao público em geral sem validação interna. Um modelo local ou uma hospedagem controlada pela sua organização é o caminho habitual.

Documentos sujeitos a sigilo ou a uma cláusula de confidencialidade

Somente local, em uma máquina que você administra. É o caso de uso que, por si só, justifica a compra de uma placa de vídeo.

Precisa da melhor qualidade possível em dados não sensíveis

On-line. Nenhum computador de mesa consegue rodar o maior modelo do DeepSeek em boas condições.

Muitos leitores acabam usando os dois: o serviço online para perguntas sem grandes implicações, um modelo local para tudo que envolve seus documentos. Isso não é uma contradição, é a divisão de uso mais razoável.

#DeepSeek localmente: o essencial antes de instalar

A DeepSeek publica os pesos de seus modelos em sua página no Hugging Face. Depois de baixado, um modelo é executado no seu processador ou na sua placa gráfica: suas perguntas não passam por nenhum servidor, e a política de privacidade do serviço online deixa de se aplicar, pois você não usa mais esse serviço. Você pode até desconectar a rede durante o uso.

A contrapartida está no tamanho. Os modelos que alimentam o serviço online têm várias centenas de bilhões de parâmetros e exigem hardware de estação de trabalho ou servidor. O que se instala em um PC comum são as chamadas versões destiladas do DeepSeek R1: modelos de 1,5 a 70 bilhões de parâmetros, construídos sobre bases Qwen ou Llama e treinados para imitar o raciocínio do modelo maior. Eles levam o nome DeepSeek, raciocinam de forma visível, mas não dão as mesmas respostas que o site.

deepseek-r1:7b

Aproximadamente 5 GB de VRAM em Q4_K_M. Roda em uma RTX 3060 de 12 GB ou em um Mac recente. Útil para experimentar, limitado no uso do francês formal.

deepseek-r1:14b

Aproximadamente 9 GB de VRAM em Q4_K_M. Um bom ponto de partida para uma placa de 12 GB (RTX 3060, RTX 4070).

deepseek-r1:32b

Aproximadamente 19 GB de VRAM em Q4_K_M. Exige uma RTX 4090 de 24 GB ou um Mac com uma boa quantidade de memória unificada (M4 Pro de 24 a 48 GB).

deepseek-r1:70b

Aproximadamente 40 GB de VRAM em Q4_K_M. Fora do alcance de uma única placa de vídeo de consumo.

Esses valores de memória são as referências de dimensionamento utilizadas neste site para a quantização Q4_K_M, não medidas de velocidade. A taxa real de geração depende do seu hardware e do comprimento do contexto; não a informamos aqui.

1. 01
   Instalar Ollama

   Ollama é o programa que baixa e executa os modelos. Ele está disponível para Windows, macOS e Linux e pode ser instalado a partir de ollama.com. Depois de iniciado, ele escuta em http://localhost:11434.
2. 02
   Escolher o tamanho de acordo com a sua memória gráfica

   Consulte novamente a lista acima. Na dúvida, escolha o tamanho menor: um modelo que cabe inteiramente na VRAM é muito mais agradável de usar do que um modelo maior que precisa usar também a memória RAM.
3. 03
   Iniciar o modelo

   Um único comando baixa o modelo na primeira execução e depois abre uma conversa no terminal. Escreva no seu idioma, como no site.
4. 04
   Adicionar uma interface se necessário

   Para ter uma janela de conversa semelhante à do serviço online, o Open WebUI ou o LM Studio podem se conectar ao Ollama. Tudo permanece na sua máquina.

# Télécharge le modèle au premier lancement, puis ouvre la discussion
ollama run deepseek-r1:14b

# Machine plus modeste : la version 7B
ollama run deepseek-r1:7b

Para verificar se tudo está funcionando bem localmente, consulte diretamente o serviço Ollama da sua máquina. O endereço localhost não sai do seu computador.

curl http://localhost:11434/api/generate -d '{
  "model": "deepseek-r1:14b",
  "prompt": "Réponds en français : explique en trois phrases ce que fait la quantification.",
  "stream": false
}'

Somos breves de propósito ao tratar da instalação: ela é abordada passo a passo, com os ajustes de contexto e temperatura, nos guias dedicados listados no final da página. Os grandes modelos recentes da família, como o DeepSeek V4 Flash, também têm ali seu próprio guia, com o hardware que exigem.

#Armadilhas e ideias equivocadas

« Localmente, tenho o mesmo DeepSeek que no site »

Não. Em um PC comum, você executa uma versão destilada, menor. Espere respostas menos precisas, especialmente em textos longos e em francês bem escrito.

« O modelo local envia meus dados para a China mesmo assim »

Um arquivo de pesos não é um programa que se comunica: é um conjunto de números lido pelo Ollama na sua máquina. Para ter certeza, desconecte a rede após o download e constate que o modelo continua respondendo.

“Um aplicativo DeepSeek de terceiros é a mesma coisa”

Não. Ela adiciona um intermediário cuja hospedagem e política você desconhece. Use apenas o site oficial, o aplicativo do desenvolvedor ou um modelo executado localmente.

“O raciocínio exibido é a prova de que está certo”

O texto de raciocínio mostra um processo, não uma verificação. Um raciocínio bem apresentado pode levar a uma conclusão falsa. Verifique os fatos, os números e as referências.

« Excluir a conversa apaga tudo »

A exclusão na interface remove a conversa do seu histórico. O que acontece com as cópias no servidor depende dos prazos de retenção descritos pelo fornecedor, que você deve consultar na política dele.

“O modelo local censura tanto quanto o site”

Parte da moderação do site é aplicada pelo serviço, em torno do modelo. Localmente, essa camada desaparece, mas o modelo mantém as reticências adquiridas durante o treinamento. O comportamento é diferente, sem se tornar neutro por isso.

#Fontes oficiais para consultar

As afirmações deste guia sobre o serviço online remetem aos documentos do fornecedor. Consulte-os diretamente: eles são atualizados sem aviso prévio, e a data de revisão aparece no topo da página.

https://cdn.deepseek.com/policies/en-US/deepseek-privacy-policy.html

https://api-docs.deepseek.com/

https://huggingface.co/deepseek-ai

Para a parte local, cada ficha de modelo no Hugging Face indica sua licença e seu tamanho: é lá que você deve verificar as condições de uso antes de uma implantação profissional, modelo por modelo.

#Para se aprofundar

Este guia ajuda a escolher entre o serviço online e a execução local. Para colocar em prática, estes guias do site dão continuidade:

Instalar o DeepSeek R1 com Ollama

Instalação passo a passo das versões destiladas 7B, 14B e 32B, para começar. https://quelllm.fr/guide/installer-deepseek-r1-ollama

Configurar DeepSeek com Ollama

As configurações de temperatura, contexto e memória depois que o modelo estiver instalado. https://quelllm.fr/guide/configurer-deepseek-ollama-guide

DeepSeek V4 Flash

O grande modelo recente da família e o hardware que ele realmente exige. https://quelllm.fr/guide/guide-deepseek-v4-flash

LLM local e RGPD

O conjunto de regras que você precisa conhecer antes de tratar dados pessoais com uma IA, online ou localmente. https://quelllm.fr/guide/llm-local-donnees-privees-rgpd